Saltarse al contenido

Technical Content Writer, Internship

En Pallevar, creemos que cada restaurante debe tener el control total de su negocio. Nuestra misión es empoderar a los establecimientos de comida con herramientas tecnológicas simples y efectivas, eliminando intermediarios innecesarios y altas comisiones. Nuestro objetivo es ofrecer soluciones accesibles y minimalistas que permitan a los restaurantes gestionar sus operaciones de forma eficiente mientras se enfocan en lo que mejor saben hacer: servir comida increíble.

Únete al equipo como un/a Practicante de Traducción y Documentación Técnica, para ayudarnos a elaborar y traducir documentación técnica clave de nuestra plataforma en español, inglés y portugués, ayudando a usuarios de diferentes regiones a entender y utilizar nuestra tecnología de manera efectiva.

Responsabilidades

  • Redactar documentación técnica clara y detallada sobre el uso de la plataforma, como guías de usuario, tutoriales y FAQs.
  • Traducir contenido técnico de español a inglés (y viceversa) asegurando precisión y consistencia.
  • Colaborar con equipos de desarrollo y producto para comprender las características y funcionalidades de la plataforma.
  • Asegurar que la documentación esté bien estructurada y sea fácil de entender para los usuarios finales.
  • Actualizar y revisar constantemente la documentación para reflejar los cambios en la plataforma.
  • Proponer mejoras para optimizar la accesibilidad y claridad de la información técnica.

Requisitos

  • Estar cursando una licenciatura en Idiomas, Traducción, Lingüística Aplicada o carreras afines.
  • Habilidades avanzadas en español, inglés y portugués, tanto escrito como oral.
  • Interés por la tecnología y facilidad para aprender conceptos técnicos.
  • Excelentes habilidades de redacción y traducción.
  • Capacidad para estructurar información de manera clara y comprensible.
  • Organización, atención al detalle y proactividad.
  • Habilidades de comunicación y trabajo en equipo.
Habilidades Valoradas (No obligatorias):
  • Experiencia previa en traducción técnica o redacción de documentación.
  • Conocimiento básico de herramientas de edición como Google Docs, Microsoft Word o similares.
  • Familiaridad con plataformas SaaS o términos tecnológicos.
  • Conocimiento y experiencia en el uso de Docusaurus y Markdown para la creación de documentación técnica.
  • Dominio de portugués es un plus.